Padalyvis mūsų kalboje: taisyklingos ir netaisyklingos vartosenos atvejai

Padalyvis – tai neasmenuojamoji ir nelinksniuojamoji veiksmažodžio forma, turinti tam tikrų veiksmažodžio ir prieveiksmio savybių. Jis žymi šalutinį, aplinkybinį veiksmą, kuris gali būti atliekamas kito veikėjo arba savaime vykstantis. Šios formos pavyzdžiai: rašant, dirbus, tylint, vadovaujant, ir pan..

Padalyvis reiškia:

• antraeilį arba šalutinį veiksmą (papildomą aplinkybę),
• dažnai apibūdina veiksmą, vykstantį tuo pačiu metu kaip ir pagrindinis veiksmas.

Padalyvio vartojimas beasmeniuose sakiniuose

Beasmeniai sakiniai – tai sakiniai, kuriuose nėra aiškaus veikėjo, t. y. beasmeniuose sakiniuose nėra asmens (daikto, reiškinio, veikėjo), atliekančio veiksmą. Tokiuose sakiniuose padalyvis yra visiškai taisyklingas ir dažnai reikalingas, nes jis nurodo aplinkybę, susijusią su pagrindiniu veiksmo aprašymu.

Pavyzdžiai:

• Išnagrinėjus prašymą, skirta pašalpa. – padalyvis „išnagrinėjus“ nurodo aplinkybę, nes veiksmo atlikėjas nekonkretizuotas.
• Remiantis taisyklėmis, parengta ataskaita. – čia taip pat pagrindinis veiksmas („parengta“) beasmenis, padalyvis reiškia „atsižvelgus į taisykles“.
• Vadovaujantis naujuoju aprašu, pakeistas darbuotojos darbo grafikas. – padalyvis „vadovaujantis“ nurodo aplinkybę, nes pagrindinis veiksmo atlikėjas nekonkretizuotas.

Kodėl taip galima?
Beasmeniuose sakiniuose padalyvis nėra susietas su konkrečiu veikėju, todėl jis tinkamai nurodo aplinkybines reikšmes – kaip, kada ar pagal ką įvyksta veiksmas.

Padalyvio vartojimas asmeniniuose sakiniuose

Asmeniniai sakiniai yra tokie, kuriuose yra aiškus veikėjas (asmuo ar daiktas, kuris atlieka veiksmą) arba veikėjas yra numanomas. Tokiose sakiniuose padalyvio vartojimas yra taisyklingas tik tam tikrais atvejais.

Taisyklinga padalyvio vartosena:

Padalyvį galima vartoti asmeniniame sakinyje, jei šalutinį veiksmą atlieka kitas veikėjas negu pagrindinį veiksmą atliekantis subjektas.

Pavyzdžiai:

• Komisijai išnagrinėjus prašymą, direktorius skiria pašalpą. – padalyvis „išnagrinėjus“ reiškia, kad kitas veikėjas (komisija) atliko šalutinį veiksmą, o pagrindinį veiksmą atlieka „direktorius“.
• Išaušus rytui, Saulius išvyko namo. – čia padalyvis „išaušus“ raiškia šalutinį veiksmą, kurį atlieka rytas, o pagrindinį veiksmą atlieka Saulius (išvyko).
• Vaikui sergant, mama jaudinasi. – čia padalyvis „sergant“ reiškia šalutinį veiksmą, kurį atlieka „vaikas“, bet pagrindiniame veiksme dalyvauja „mama“.

Svarbi taisyklė:
Padalyvis gali reikšti šalutinį veiksmą tik tuo atveju, kai veiksmai yra skirtingų veikėjų – šalutinį veiksmą atlieka vienas asmuo ar daiktas, o pagrindinį veiksmą – kitas.

Padalyvis nevartotinas šiais atvejais:

1. Šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose (vietoj pusdalyvio ar dalyvio), pvz.:

Kuo remiantis (taisoma remdamasis) laikraštis skelbia tokią informaciją? Atsižvelgiant (taisoma Atsižvelgdamas) į susidariusią padėtį, įsakau.... Pažvelgus (taisoma Pažvelgę) į šias nuotraukas, pastebėsime tam tikrą ryšį. Jos elgiasi nepažeidžiant (taisoma nepažeisdamos) taisyklių.

2. Būtojo kartinio laiko padalyvis nevartotinas tikslui reikšti su jungtuku kad (taip pat su idant), pvz.:

Kad apsisaugojus (taisoma: Kad apsisaugotumėt; Norėdami apsisaugoti) nuo gripo, gerkite čiobrelių arbatą. Reikia perskaičiuoti sąskaitą, kad išvengus (taisoma kad būtų išvengta; norint išvengti) atsitiktinių klaidų.

3. Būtojo kartinio laiko padalyvis nevartotinas sąlygai reikšti su jungtuku jei(gu), pvz.: Jeigu apskaičiavus (taisoma Jeigu apskaičiuotume) nuostolius, išaiškėtų tikroji įmonės padėtis. Projektas būtų patobulintas, jei atidėjus (taisoma jei atidėtume) svarstymą.

Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų banke pateiktą informaciją